Les réarrangements impliquant le gène IGH (locus lourd des immunoglobulines, alias IGH@) sont considérés comme des caractéristiques cytogénétiques du lymphome non hodgkinien (LNH). Les LNH représentent 50 % de toutes les hémopathies malignes hématologiques. Des réarrangements du gène IGH ont été identifiés dans environ 50 % des LNH et sont associés à des sous-types spécifiques de LNH. La translocation t(11;14)(q13.3;q32.3) se retrouve dans environ 95 % des lymphomes à cellules du manteau (MCL), t(14;18)(q32.3;q21.3) dans 80 % des lymphomes folliculaires (FL), t(3;14) (q27;q32.3) des lymphomes diffus à grandes cellules B (DLBCL) et t(8;14)(q24.21;q32.3) des lymphomes de Burkitt. Dans toutes ces translocations, un oncogène situé près du point de rupture du partenaire de translocation est activé par juxtaposition à des séquences régulatrices de l'IGH. Les réarrangements impliquant 14q32.33 ont des caractéristiques biologiques uniques et sont en corrélation avec des caractéristiques cliniques, morphologiques et immunophénotypiques. L'hybridation in situ par fluorescence est un outil utile pour le diagnostic, le choix du traitement et l'information pronostique.